VÄRLDEN ÄR GAMMAL, VÄRLDEN ÄR NY

10 oktober, 2010

CHRIS ABANI:

Sången

Det var näshornsfågeln som sa det.
I intigheten, som blir ingenting,
föds ingenting; detta är allt.

Världen är gammal, världen är ny.

Hur kan mörkret gömma sig?
I intigheten, som blir ingenting,
föder ingenting; detta är allt.

Världen är gammal, världen är ny.

Solen är inte större än en krabba.
I intigheten, som blir ingenting,
föder ingenting; detta är allt.

Världen är gammal, världen är ny.

Het soppa slukad från kanterna.
I intigheten, som blir ingenting,
föder ingenting; detta är allt.

Världen är gammal, världen är ny.

Blodsmärket är rött; brinner som eld.
I intigheten, som blir ingenting,
föder ingenting; detta är allt.

Världen är gammal, världen är ny.

Den har inget namn; tystnad är dess namn.
I intigheten, som blir ingenting,
föder ingenting; detta är allt.

Världen är gammal, världen är ny.

(Ur Dog Woman, 2004)

Tolkning av Roy Isaksson
Fler dikter finns att läsa i Karavan 2-3 2010

Annonser

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s

%d bloggare gillar detta: