Kommer snart

19 januari, 2011

Kärt barn har många namn. Ensamhetens hud är en novellsamling av den afrikanska litteraturens enfant terrible eller den afrikanske Burroughs eller Joyce som han också kallats. I översättning av Roy Isaksson.

Det intressanta är att mer än hälften av Marecheras verk ännu är opublicerade. Någonstans i Harare väntar versdramat Portrait of a Black Artist in London från slutet av 70-talet och kortromanen The Depth of Diamonds från 1985 (titeln hämtade han från dikten Junk av Richard Wilbur). Kortromanen är obearbetad, elliptisk, politiskt vanhelgande, bitvis briljant och fullständigt självupptagen, utan intrig, fylld av referenser till grekisk mytologi, genomdränkt av sexualia.
Efter sin död har han uppnått kultstatus, och postumt har tre stora verk publicerats på 90-talet: The Black Insider, Cemetery of Mind och Scrapiron Blues (samtliga på Baobab Books, Harare).
Marechera anses allmänt som den viktigaste författaren från Zimbabwe. Många nya författare, inte minst Yvonne Vera, har understrukit sitt beroende av honom, främst hans djärva ämnesval och viljan att använda surrealism:
”Förvisso har jämförelsen gjorts och det är en välkommen jämförelse. Jag tycker att vi båda, Marechera och jag, verkligen har den insikten … det finns en utmaning där i orden, i alfabetet, och vad tänker du göra för att forma det som lera? Och omforma det! …. Jag anser att det inte finns något ämne som jag inte skulle kunna klara av. Absolut inget. Varför? Jag anser alltid att allting beror på hur du gör det. Hur du utför det. Jag är villig att överväga precis vad som helst.”
Var han schizofren eller bara självdestruktiv? Narcissistisk eller plågad av alltför stort tvivel på sin egen förmåga? Genom sina fragmenterade, motsägelsefulla skildringar kan han hålla det inre sammanbrottet på avstånd, som en besvärjelse av alla de oförenligheter som hotar att krossa honom. Hans vän och levnadstecknare Flora Veit-Wild jämför honom med Hölderlin, Kafka, Villon och Rimbaud och beskriver honom så här bara några månader innan han dör:
”Marecheras författarskap stör tanken, det spränger sönder realiteter och tankemönster som hittills tagits för givna. På samma gång skapar det bilder av slående skönhet och klarhet och öppnar nya horisonter och dimensioner för att känna, förstå och uppleva liv, som skiljer honom från alla andra afrikanska författare och ger honom en speciell roll och betydelse i modern afrikansk litteratur.”

Annonser

Nattens sång recenserad

10 januari, 2011

Maria Schottenius om Nattens sång i DN

”Boken är skriven i korta kapitel i koncentrerad stil med minsta möjliga utläggningar. Så smärtsamt, så fasansfullt orimligt är allt detta att berättelsen måste minimeras.

Men krig med barnsoldater är inte enbart litteratur utan verklighet för många tusen små pojkar, varje dag. Chris Abani formulerar det outhärdligt groteska med stor känslighet.” (110107)

2010 in review

6 januari, 2011

The stats helper monkeys at WordPress.com mulled over how this blog did in 2010, and here’s a high level summary of its overall blog health:

Healthy blog!

The Blog-Health-o-Meter™ reads Minty-Fresh™.

Crunchy numbers

Featured image

A Boeing 747-400 passenger jet can hold 416 passengers. This blog was viewed about 1,300 times in 2010. That’s about 3 full 747s.

In 2010, there were 19 new posts, growing the total archive of this blog to 35 posts. There were 13 pictures uploaded, taking up a total of 572kb. That’s about a picture per month.

The busiest day of the year was October 13th with 35 views. The most popular post that day was Översättningar.

Where did they come from?

The top referring sites in 2010 were sv.wordpress.com, heddasdagbok.wordpress.com, forfattarformedlingen.se, google.se, and forfattarforbundet.se.

Some visitors came searching, mostly for roy isaksson, maura dooley att kyssa en kvarleva, manushjälp, benny holmberg, and gabeba baderoon.

Attractions in 2010

These are the posts and pages that got the most views in 2010.

1

Översättningar December 2007

2

Egna verk December 2007

3

Biografi December 2007

4

Senaste utgivningen May 2009

5

Ny Bok: MENINGEN MED LIVET June 2008