Brian Turner i Folket i Bild
20 mars, 2017
Tre av mina dikttolkningar kan nu läsas i nr 3/2017.
”Brian Turner, född 1967, har verkligen en kontrastrik bakgrund: Född och uppvuxen i Kalifornien,
en masterexamen i fri konst vid University of Oregon och sju års tjänstgöring i den amerikanska
armén. Åren 20013–2004 var han gruppchef i 2:a infanteridivisionen i Irak.
Hans första diktsamling, Here, Bullet, utkom 2005 och blev snart både uppmärksammad och
prisbelönt. Två samlingar finns på svenska: Kulan som kommer och I skuggornas larm, utgivna på
Oppenheim förlag i svensk tolkning av Roy Isaksson.
Det är oerhört starka och realistiska dikter som beskriver krigets ohygglighet och vansinne.
Turner har ju en unik bakgrund som poet och hans dikter är så drabbande starka. När jag läste dem
blev jag lika tagen som när jag som yngling läste Erich Maria Remarques klassiska På västfronten
intet nytt, som skildrar första världskrigets fasor.”
Bengt Berg i Folket i Bild/Kulturfront 3/2017
