julia-alvarez-l

“Finally! A sassy and heartwarming board book to teach our children the alphabet of humane values. Innosanto Nagara knows that activism begins in the cradle, but to be sustainable, it has to be wide-ranging, deep-rooted, and based ultimately on a sense of fun and community. A is for Activist covers all this ground with a playful rhyming style that makes you want to turn the pages and read the book over and over again. The illustrations are so colorful, beautifully executed, little works of art in and of themselves. What a great book for children of all ages. The Spanish adaptation by Martha Gonzalez captures the essence of the English original and makes it sing y cantar con todo el amor y cariño de nuestra cultura y lengua.”

AllThreeBooks

A is for Activist, the “ABC Book for the 99%”, by longtime Global Exchange ally Innosanto Nagara, just keeps plugging along. Many of you will remember when we first shared it back in 2012 – it was a work in progress that Inno was about to self-publish (with Global Exchange design partners Design Action Collective). Since then it has been picked up by Seven Stories Press and is in it’s 8th printing.

But with “I is for Immigrant”, “J for Justicia”, and “Z for Zapatista”, many in the Global Exchange family have asked, when is it coming out in Spanish? It took a year, but now A de Activista is finally available. “innomarthagonzalezIt’s not a straight translation” Inno insisted when we asked him about it, “it’s an adaptation, and Martha is the author of the Spanish version”.

You might know Martha Gonzalez as the lead singer and songwriter from the Grammy Award winning LA band, Quetzal
innomarthagonzalez
Inno och Martha

Oppenheim forlag (Sweden)

14 januari, 2015

Den här texten hittar man på författaren Brian Turners hemsida: http://www.brianturner.org

Oppenheim forlag is a wonderful publisher based in Gothenburg, Sweden. The Editor is Florence Oppenheim. My translator is Roy Isaksson.

swedish_together-300x257

The ambition of Oppenheim förlag is to publish authors and words that arouse curiosity, no matter the genre. We publish mainly Swedish authors, but also foreign, in Swedish translation.

For further information and international orders, please contact us:
Address: Drängvägen 14, S-438 93 Landvetter, Sweden
E-mail: forlag(a)oppenheim.se
Phone: + 46 (0) 31-94 52 42

2014 in review

31 december, 2014

The WordPress.com stats helper monkeys prepared a 2014 annual report for this blog.

Here’s an excerpt:

A San Francisco cable car holds 60 people. This blog was viewed about 1,200 times in 2014. If it were a cable car, it would take about 20 trips to carry that many people.

Click here to see the complete report.

10402928_821355594582137_4467975327154232650_n
Helt oemotståndlig är Innosanto Nagaras lilla, kvadratiska ilsket brandgula bilderbok ”A som i aktivist”
Här får vi lära oss både den humanistiska och den politiska aktivismens ABC. Lyss bara: ”A som i Aktivist. Amason. Antinazist, javisst. Att Aktivt Agera mot Armod.” eller ”P som i protestera! P som i parlament. P som i Patos och Passion, hos varje levande person.”
En allittererande – bara det! – ABC- och bilderbok för nästa generation progressiva människor, men ett ABC för både små och stora att bära med sig.
Oppenheim förlag, lika litet som fint och beläget i Göteborg, låter höra om sig igen. Gött!
Sanna Wikström recenserar den 21 december.

imgres
Tom Morello, gitarrist i Rage Against The Machine, har läst in originalversionen av A som i Aktivist som ljudbok!
Hur härligt som helst!
Bokens segertåg fortsätter i USA och Latinamerika!
Den svenska översättningen finns i förlagets nätbutik eller på AdLibris, Bokus med flera nätbutiker! Håll till godo!
http://www.oppenheimforlag.se/product/a-som-i-aktivist/

Frida-film1-300x215

Björntråd är stark. Den är starkare än allt.

Så inleder Tove Folkesson på dagensbok.com sin recension av Frida Lo Kongstads Björntråd.
Boken fick Tove Folkesson i sin hand av Frida Los mamma efter att hon hade läst en text av Tove och anade ett släktskap.

Likt Frida Los universum skulle vi kunna vara en plats där man slänger upp tusen möjligheter och kommer med inga svar.
Prövar och ramlar och slutar inte för det.

Hon känner släktskapet och att det är många som “kämpar för rätten att gå sönder”.

Gå sönder i en tillvaro där allt för många fall av insjuknande i den livsfarliga åkomman depression leder till en väg där återvändo plötsligt är omöjlig.

Läs hela recensionen på dagensbok.com!

Frida Lo, som spåddes en framgångsrik karriär av sina lärare på Biskops Arnös skrivarutbildning, dog i november 2009, endast 24 år gammal.