Uppenbarelser, ny diktsamling.
Med Roy Isaksson, Eavan Boland och Chris Abani.
En hårt komprimerad triptyk, med bäring på nutiden.

Annonser

Ny bok av Jonna Fries

20 mars, 2018

Skalv
Oppenheim förlag
Utgivningsår: 2018
I Skalv drabbar ljus och mörker samman. Med ett förtätat bildspråk genomkorsar boken en kris,
kämpar mot det stillestånd som följer på chock och förtvivlan och söker fotfäste i naturens växlingar.
Dikterna rör sig också ut i världen och möter krig, konflikter och flyktingströmmar – både idag och historiskt.
Läs mer på jonnafries.wordpress.com

Det kommer mera…..

29 december, 2017

Ny diktsamling är på gång!

Dessutom tolkningar av bl.a. den kanadensiska poeten Jan Zwicky……………….

545152_365607193490315_102758983108472_1199684_1266287052_n-4

Författare: Brian Turner
Originaltitel: Phantom Noise
Översättning: Roy Isaksson
Utgivningsår: 2012
Språk: Svenska
ISBN: 978-91-978172-9-5
Format: 148 x 215, häftad
Antal sidor: 88

Trots att Brian Turner sedan länge lämnat Irak lever krigets skuggor kvar inom honom. I kontrast till den intensivt gripande bild av ett pågående krig som återgavs i Kulan som kommer berör I skuggornas ständiga larm den smärta, sorg och bedrövelse som sjuder i dyningarna. Turner återger de minnen och känslor som vägrar försvinna och som tränger sig in i poetens vardag hemma i USA. Med I skuggornas ständiga larm visar Turner vad poesin kan göra när den är som allra starkast

Tre av mina dikttolkningar kan nu läsas i nr 3/2017.

”Brian Turner, född 1967, har verkligen en kontrastrik bakgrund: Född och uppvuxen i Kalifornien,
en masterexamen i fri konst vid University of Oregon och sju års tjänstgöring i den amerikanska
armén. Åren 20013–2004 var han gruppchef i 2:a infanteridivisionen i Irak.
Hans första diktsamling, Here, Bullet, utkom 2005 och blev snart både uppmärksammad och
prisbelönt. Två samlingar finns på svenska: Kulan som kommer och I skuggornas larm, utgivna på
Oppenheim förlag i svensk tolkning av Roy Isaksson.
Det är oerhört starka och realistiska dikter som beskriver krigets ohygglighet och vansinne.
Turner har ju en unik bakgrund som poet och hans dikter är så drabbande starka. När jag läste dem
blev jag lika tagen som när jag som yngling läste Erich Maria Remarques klassiska På västfronten
intet nytt, som skildrar första världskrigets fasor.”

Bengt Berg i Folket i Bild/Kulturfront 3/2017

Nummer tre 2017 har bland annat följande innehåll:
Listan: Rosling och positiva processer
Åsikter: Därför kallade Duerte president Obama för horunge
Reportage: Bordtennisklubben med flera bollar i luften
Analys: Syrien – från Eufrat till Medelhavet
Novell: Dubbla altandörrar av Mija Åhlander
Skriftställning: Det åldrande minnet
Folkets Presstöd – ditt bidrag till oberoende press
Kultur: Poesi som motståndshandling
Lyrik: Brian Turner
Satir: Den självutnämnde evige rebellen
Juridik: Amerikanska domstolar i fokus

Långt hemifrån

7 mars, 2017

Chenjerai Hove, född 1956 i Zimbabwe, död i exil 2015 i Stavanger, Norge. förkämpe för det fria ordet och en av Robert Mugabes argaste kritiker. Läs några av hans dikter i nya Lyrikvännen, nr 1, 2017.