545152_365607193490315_102758983108472_1199684_1266287052_n-4

Författare: Brian Turner
Originaltitel: Phantom Noise
Översättning: Roy Isaksson
Utgivningsår: 2012
Språk: Svenska
ISBN: 978-91-978172-9-5
Format: 148 x 215, häftad
Antal sidor: 88

Trots att Brian Turner sedan länge lämnat Irak lever krigets skuggor kvar inom honom. I kontrast till den intensivt gripande bild av ett pågående krig som återgavs i Kulan som kommer berör I skuggornas ständiga larm den smärta, sorg och bedrövelse som sjuder i dyningarna. Turner återger de minnen och känslor som vägrar försvinna och som tränger sig in i poetens vardag hemma i USA. Med I skuggornas ständiga larm visar Turner vad poesin kan göra när den är som allra starkast

Tre av mina dikttolkningar kan nu läsas i nr 3/2017.

”Brian Turner, född 1967, har verkligen en kontrastrik bakgrund: Född och uppvuxen i Kalifornien,
en masterexamen i fri konst vid University of Oregon och sju års tjänstgöring i den amerikanska
armén. Åren 20013–2004 var han gruppchef i 2:a infanteridivisionen i Irak.
Hans första diktsamling, Here, Bullet, utkom 2005 och blev snart både uppmärksammad och
prisbelönt. Två samlingar finns på svenska: Kulan som kommer och I skuggornas larm, utgivna på
Oppenheim förlag i svensk tolkning av Roy Isaksson.
Det är oerhört starka och realistiska dikter som beskriver krigets ohygglighet och vansinne.
Turner har ju en unik bakgrund som poet och hans dikter är så drabbande starka. När jag läste dem
blev jag lika tagen som när jag som yngling läste Erich Maria Remarques klassiska På västfronten
intet nytt, som skildrar första världskrigets fasor.”

Bengt Berg i Folket i Bild/Kulturfront 3/2017

Nummer tre 2017 har bland annat följande innehåll:
Listan: Rosling och positiva processer
Åsikter: Därför kallade Duerte president Obama för horunge
Reportage: Bordtennisklubben med flera bollar i luften
Analys: Syrien – från Eufrat till Medelhavet
Novell: Dubbla altandörrar av Mija Åhlander
Skriftställning: Det åldrande minnet
Folkets Presstöd – ditt bidrag till oberoende press
Kultur: Poesi som motståndshandling
Lyrik: Brian Turner
Satir: Den självutnämnde evige rebellen
Juridik: Amerikanska domstolar i fokus

Långt hemifrån

7 mars, 2017

Chenjerai Hove, född 1956 i Zimbabwe, död i exil 2015 i Stavanger, Norge. förkämpe för det fria ordet och en av Robert Mugabes argaste kritiker. Läs några av hans dikter i nya Lyrikvännen, nr 1, 2017.

Taffy Rangarira

1 mars, 2017

Nu kan man läsa dikter av Taffy Rangarira, dotter till Chenjerai Hove, i Populär Poesis dubbelnummer 30-31.

15355572_10211825046570377_615759610214826500_n

Ny Bok av Jonatan Järvi

14 september, 2015

9789187033438

Omslag: Lotta Geffenblad

“I ett av de tusen fönstren i ett av de hundra husen satt en pojke. Han hette Leo och bodde där upp på översta våningen med sin mamma. Hon var konstnär och målade och byggde olika skulpturer. På sig hade hon en gammal bröllopsklänning. Hon hade nämligen varit lite gift en gång, och hon hade aldrig slutat använda den.”

Så börjar berättelsen om 11-åriga Leo och hans bästa kompis Degen. En allvarlig och humoristisk berättelse om livet i Rosengård.

Jonatan Järvi debuterar som barnboksförfattare med en sprakande berättelse om fantasins makt över verkligheten.

Inbunden 168 sidor, 140 x 190 mm
Ålder 9-12 år ISBN 978-91-87033-43-8

Skuggor

28 juli, 2015

9789171392367_200_skuggor-roman

Chenjerai Hove är en enastående berättare. Med sitt säregna språk levandegör han en värld där solen och årstiderna fortfarande styr tideräkningen och där förfädernas andar talar till människorna. Berättelsen i denna nya roman har en hemlighetsfull skönhet som gör att brutaliteten, när den väl framträder, drabbar läsaren som ett slag.Skuggor är en bok som länge lever kvar i en efter det att man lagt den åt sidan.